Aiemmin:
Nyt tiedät, miltä tuntuu, kun rakkaasi kuolee syliisi.
Aion tehdä kiellettyjä asioita. Tuuraa minua Kilven johtajana.
Ward on Lounais-Englannissa. - Siinä linnassa.
Sen takia Fitz-Simmons vietiin. - Malick yrittää avata portaalin.
Autamme sen takaisin tänne.
Se otus ei saa päästä tänne! - En halua enää menettää sinua.
Tuon takaisin vain Willin.
Avaamme portaalin uudelleen 12 tunnin kuluttua.
Saata Hydran työ loppuun.
He valmistautuvat. Tuo on Ward.
Coulson, odota!
Sulkekaa se.
Onko jokin vinossa?
Fitz.
Tiedustelkaa tuo harju.
Meillä on alle kuusi tuntia. - Vaiti. Yritän keskittyä.
Teimme ohjelman hypoteettisten laskelmien pohjalta.
Sijainti riippuu... - Selvitä asia.
Kuuntele tarkkaan.
Mikäli en selviä takaisin, Simmons kuolee tuskallisesti.
Sitäkö haluat?
Mitä itse haluat täältä?
Etsit jotain myyttistä olentoa.
Malick lähetti sinut hukkareissulle, koska olet uhrattavissa.
Täällä!
Liikkeelle.
Onko tuo...
Hail Hydra.
Suomentanut Mentori
Mitä Coulsonin päässä liikkui? - Hän halusi Wardin hengiltä.
Etkä yrittänyt estää.
Minäkin aioin hypätä. Tunteet olivat pelissä.
Coulson meni hakemaan väkeämme. - Mitä?
Ward vei Fitzin tai Simmonsin portaalista. Coulson meni avuksi.
Meidän pitää vallata linna ja avata portaali heille.
Eikö sen kummempaa? Helppo homma.
Hauska ajattelutapa.
En väitä sitä helpoksi. - Voisit väittää.
Helppoa se on. - Valehtelet.
Tulkaa tänne.
Kuvaa Hydran tukikohdasta. Autoista purettiin lastia.
Tuodaanko sinne lisää aseita?
Ei, vaan epäinhimillisiä. - Kapseleita on 10-12.
Andrew on luultavasti siellä.
Pelastammeko heidät ja Coulsonin vai käymmekö Hydran kimppuun?
Yritän vain ymmärtää, miten Kilpi toimii.
Teemme kelvottoman suunnitelman ja sitten keksimme uuden.
Epäinhimilliset pitää pelastaa. - Ja löytää Fitz ja Simmons.
Ja hakea Coulson pois. - Olkaa hiljaa.
Hydran ilmatorjunta on riski.
En halua kertoa Coulsonille, että uusi lentokone tuhoutui.
Linna täytyy vallata vaivihkaa.
Ei tulitusta eikä apujoukkoja.
Taktinen tuki jää tänne. Kaksi ryhmää soluttautuu.
Toiset etsivät Fitz-Simmonsia ja toiset valtaavat portaalin.
Hoidamme myös epäinhimilliset, mutta tärkein ensin.
Satelliitti on käytössäsi. Etsi meille takaovi.
Lasti on perillä. Kaikkien tila on vakaa.
Voimme herättää heidät. - Malttia, Giyera.
He ovat lahja ystävällemme kunhan Ward tuo sen.
Pitäähän kenraalilla olla armeija.
Kauanko portaali pysyy auki?
73 sekuntia. - Väärin. Siinä on 61 sekuntia liikaa.
12 sekuntia sillä planeetalla voi pelastaa hengen.
Kiitos. - Turhaan kiittelet. Ette saa tärvellä Fitzin paluuta.
Huomasitko kaiverrukset? Heprean sana "maveth".
Kuolema. - Juuri niin. Portaalista palaa vain kuolema.
Fitz oli uhri, jolla osoitamme uloskäynnin.
Paikka toimi ennen vesivoimalla, mutta lähin joki on kaukana.
Aloin miettiä, mistä virta saatiin. - Akvedukteja.
Vesi tuotiin tuota pitkin ja nostettiin kammioon.
Metsässä on ylivuotoputki. Voimme livahtaa sitä kautta.
Bobbi, Hunter ja minä jäämme tänne.
Linnoittaudumme ja yritämme pelastaa Coulsonin.
May, Daisy, Lincoln ja Joey tulevat pois täältä.
Etsimme ystävämme ja häivymme.
Tässäpä hieno idea.
Lähdetään vieraalle planeetalle etsimään paholaisolentoa.
Eihän se voi mennä pieleen.
Miten aiotte löytää sen? - Ei kuulu sinulle.
Kuiskitteko peilin edessä vai houkutteletteko maidolla?
Emme maidolla. - Aivan. Se kuulemma haistaa veren.
Tuota harjua taidamme etsiä.
Se myös aiheuttaa hulluutta. - Sinäkin pystyt siihen.
Mikä se on? - Hyvä kysymys.
Taidan tarkistaa. - Tule pois!
Will?
Will.
Sinä olet Fitz.
Minä varoitin... Kuka tuo on?
Tämä on Will. Hän tulee oppaaksemme.
Huomenta.
Luulin menettäneeni sinut. - Tässä minä olen.
En muista... - Nukuimme pommiin.
Sinun pitää nyt nousta.
Jäädään hetkeksi tähän.
Se olisi mukavaa, mutta aika on koittanut.
He tarvitsevat sinua, Phil.
Pieni hetki edes. - Nouse.
Nouse!
Hitto vie. Olen Tatooinella.
Et voi tappaa häntä! - Itsepä niskuroit!
Enhän niskuroinut! Kuolemme ilman hänen apuaan.
Löydän portaalin sijainnin, -
mutta vain hänen avullaan ehdimme sinne ajoissa!
Kauanko olet ollut täällä?
Iät ajat.
Sinun avullasi Simmons selvisi kylmistä öistä.
Ehkä sinä haluat ampua. - Kasva aikuiseksi.
Pystytkö kävelemään?
Mitä tapahtui? - Kimppuuni käytiin.
Pelastit Jemman. Tulin nyt hakemaan sinua.
Voinko tosiaan lähteä? - Me kaikki voimme.
Mikä kimppuusi kävi? - Se.
Osaatko löytää "sen"?
Miksi etsitte sitä? - Toin sille lahjan.
Lähdetään.
Hyvää työtä.
Bobbi ja Hunter mukaani. Etsikää te Fitz tai Simmons.
Varokaa pukumiestä. Hän on telekineetikko.
Lukeeko hän ajatuksia? - Ei, liikuttaa esineitä.
En halua kenenkään tietävän, mitä ajattelen nyt.
Sinua pelottaa ja haluat pois täältä?
Meistäkin tuntuu siltä. - Minusta ei.
Hyvin sinä pärjäät. Noudata esimerkkiämme.
Nuo valot vähän haittaavat. - Minä hoidan.
Tarkistakaa generaattori.
Mikä generaattoreissa on vikana?
Pystytkö juoksemaan? - En tiedä. Miksi niin?
Ward on samaa väkeä, jotka lähettivät sinut tänne.
He haluavat hakea olennon takaisin.
Onko Wardilla keino siihen? - Minä kehitin sen.
Hydra varasti sen.
Hydra on vanha nimi. - He jatkavat yhä.
Katkaise yksi pää ja niin edelleen.
En tiennyt, että työstäni olisi heille apua.
Vuodat verta.
Niin sinäkin.
Pohdiskelin, millaista olisi vihdoin tavata sinut.
En odottanut verenvuotoa, ja hajukin on aivan kamala.
Huomaan, miksi Jemma rakastaa sinua.
Ward tarvitsee meidät elossa.
Vain minä osaan löytää lähtöpaikan.
Yritetään karistaa hänet ennen kuin lähdemme.
Noudata esimerkkiä.
Miksi pysähdyitte? - Täytyy kulkea kanjonin läpi.
Oletko varma? - Muuten emme ehdi ajoissa.
Näytä tietä.
Epäinhimillisiä.
Vanki on paennut! Piirittäkää alue!
Tämä on Kilven kapseli.
Auta minua. Päästä minut ulos.
Lähettikö Coulson sinut? - Olen Hydran vankina.
Missä me olemme? - Englannissa.
Hydra vei Fitzin. He avasivat portaalin.
Voin auttaa. - Olen nähnyt, miten autat.
Siksikö annoitte minut Hydralle? - He ohjailivat ATCU:a.
Sinut yritettiin pelastaa. - Melinda ampui minua.
Ihmekö tuo? Käyttäydyit huonosti.
Olemme eri kannalla epäinhimillisten suhteen, -
mutta vihaamme Hydraa. Avaa ovi, niin suojelen sinua.
En tekisi sinulle pahaa, mutta olet vaarassa.
Entä se otus...
Päästä minut ulos. Voin suojella sinua.
Mene piiloon.
Kädet ylös.
Ei hätää. Älkää ampuko.
Pidä pintasi, Fitz.
Näin tänään jotain. Se oli valtava, vanha patsas.
Se näytti alttarilta. - Se asui siellä.
Kuka sen rakensi? Oliko täällä sivilisaatio?
Olen nähnyt vain kuolemaa.
Vaikuttavaa, että selvisit täällä. Ei taatusti ollut helppoa.
Opin sopeutumaan. - Täytyy muuttua tai kuolla.
Maassa on meneillään muutos. Syntyy "epäinhimillisiä".
En pidä siitä, mutta minkä muutokselle mahtaa...
Tulee voimakas puhuri!
Olen tottunut näihin.
Kuulin kielletystä alueesta. Viet meitä sinne.
Olemme jo siellä. Pysy lähettyvillä.
Sisällä ollaan.
Missä me olemme? - Tuossa.
Halusin vain varmistaa.
Reitillämme on tusina sotilaita, ja pitää edetä salaa.
Odotammeko me vai...
Meidän pitää pysyä suojassa! - Tälle ei ole aikaa!
Taisimme kääntyä harhaan!
He aikoivat tappaa meidät. Mitä olisi pitänyt tehdä?
Mitä he tekevät? - Eivät he, vaan minä.
Katsotaanpa, mitä löytyy.
Daisy, varo!
He kuulivat. Pitää lähteä. - Näittekö?
Olen luodinkestävä!
Tutkin, kuka ampui.
May!
Fitz? - Ward vei hänet portaalista.
Andrew on täällä. Hän pelasti henkeni.
Andrew vai Lash? - Molemmat ilmeisesti.
Löysin Simmonsin. Suuntaamme sinne.
Pitää lähteä!
Hajaantukaa etsimään!
Et löydä Fitziä ilman minua. - En tullut Fitzin takia.
Et anna hänen kuolla tänne. - Fitz löytää takaisin.
Hän kuolee tunnin sisällä. Se olento haistaa veren.
Fitz vuotaa.
Niin sinäkin. Ylös siitä. Saat näyttää tietä.
Juhlat ovat tässä suunnassa.
Katsokaa mihin astutte. Jätin meille leivänmuruja.
Simmons.
Olemmeko turvassa täällä? - Emme.
Telkesin ovet, mutta Hydralla on keinot päästä läpi.
Voin ehkä vahvistaa ovia. Käytän siis...
Hienoa uutta kykyäsi. - Niin juuri.
Mack on tuolla.
Siinähän sinä olet.
Miten kivet toimivat? - Ja mitä ajastin tekee?
Se laskee portaalin avautumista. Kiviin ei tarvitse koskeakaan.
Ne aktivoituvat määrättynä aikana. - Hyvä.
Riippuu siitä, löytyykö portaali ja ketä Fitzin mukana tulee.
Coulson on hänen apunaan.
Ward aikoo... - Missä May on?
Voi ei.
Tri Garner on täällä. Hän pelasti minut.
May meni kaiketi etsimään. - Mitä hän aikoo tehdä?
Riippuu siitä, mitä hän löytää.
Voi luoja.
Näin tänään jotain kamalaa. Muinaista ja voimakasta.
Se vaikutti näkökantaani.
Luulin, että olen arvoton. Ettei teoillani ole merkitystä.
Ehkä siksi ryhdyin vakoojaksi ja tulin tänne.
Turha yrittää kääntää pääni. - En halua armoa.
Olen ollut samassa tilanteessa. Olin raivoissani, janosin kostoa.
Valitsin Hydran itsekkäistä syistä.
Halusin isähahmon, kostoa... Asiat päätökseensä.
Tänään sain elämälle tarkoituksen.
Olen nyt tyytyväinen, -
toisin kuin kostaessani.
Tämä tuntuu minusta tyydyttävältä.
Jatka matkaa.
Tästä paikasta ollaan väärässä.
Tämä ei ole kuolema, vaan uusi alku.
Malick oli oikeassa. Näin on määrä olla.
Ja sinä vielä seurasit minua tänne.
Se vahvistaa, että olen osa suurempaa suunnitelmaa.
Nyt minä sen huomaan. - En tajua, mistä höpiset.
Vielä näet.
Ward etsii Hydran jumalaa? - Lyhyesti sanottuna kyllä.
Tänne lähetetyt epäinhimilliset olisivat sen olennon armeija.
Entä jos se olentokin pääsee tänne?
Äitisi kammosi monoliittia. - Sen olennon takiakohan?
Fury lähetti meidät Iliadille suojelemaan monoliittia Hydralta.
Ehkä hän tiesi, että he aikovat pelastaa sen otuksen.
Muinainen muukalaisjumala? Kaikkea tekin puhutte.
Maailma on muuttumassa. - Sinä olit siellä.
Näitkö sen? Millainen se oli?
Se tuntui vanhalta ja tuskaiselta. Kuin se olisi menettänyt voimansa.
Koko planeetta on jättömaata.
En osaa sanoa, miten se tuhoutui.
Minä luulen ja Will uskoi, -
että olento on jotenkin vastuussa siitä tuhosta.
Kaikki tämä pitää tuhota. - Kun he ovat tulleet.
Entä jos he eivät palaa? Emme voi ottaa riskiä!
Meillä on muutakin tehtävää. Täällä on tusina epäinhimillisiä.
Unohda heidät.
He ovat kuolleet. Lash, Andrew...
Hän tappoi kaikki.
Kilpi on tunkeutunut linnaan. He linnoittautuivat portaalin luo.
Ottakaa kammio haltuunne. Se oli käsky.
Pysähdy.
Milloin portaali aukeaa? - Kellossani on ajastin.
Täytyy pistää vauhtia. - En pysty. Ammuit minua.
Mikä tuo on? - Hydra, veikkaisin.
Vahvistimme esteitä, mutta he pääsevät pian läpi.
Ei käy. - Pitää odottaa Fitzin ja Coulsonin paluuta.
Entä jos se otus tulee? - Ammumme.
Entä jos se ei kuole? - Itse ainakin pötkin pakoon.
Menkää lentokoneelle.
Jään odottamaan Coulsonia, Fitziä ja Williä.
Jos Hydra tai se otus tulee, ampukaa koneen ohjukset.
Bobbi ja minä voimme suojella sisäänkäyntejä.
Se sopii minulle. Jos Hydra yrittää tulla...
Eikö sana kuulu?
Coulson asetti minut johtoon.
Meillä ei ole varaa menettää parhaita agenttejamme!
Mikäli en selviä, May on uusi johtaja.
Sitä Coulson haluaisi.
Yksi juttu vielä. Jään tänne.
Voin pitää portaalin avoinna ja lisäksi olen kumppanisi.
Tuossa tulikin kaksi asiaa.
Daisy jää. Te muut, häipykää!
Pärjäätkö jalkasi kanssa? - En edes tunne sitä.
Portaali on kukkulan takana. - Luulen, että ehdimme.
Jemma ilahtuu, kun tulet. - Tämä lienee vaikeaa sinulle.
Tärkeintä on saada sinut pois täältä...
Jemma ei kertonut raunioista. - Hän ei nähnyt niitä.
Mitä tiedät kaupungista? Mitä sille tapahtui...?
Täällä oli yhdeksän kaupunkia. Asukit olivat suht edistyneitä.
He pelkäsivät muutosta. Heille syttyi riitoja.
He sotivat keskenään ja tuhosivat koko lajinsa.
Tiedät aika paljon. - Heillä oli tilaisuus muuttua.
Se olisi ollut kaunista, mutta...
Kuinka tiedät niin paljon...
Olin näkemässä sen.
Sinä et ole Will. - En.
Will kuoli pelastaessaan Jemmaa minulta.
Asejärjestelmät päälle. Nouskaa 6 kilometriin.
Hydra on linnassa.
Kai he selviävät?
Teithän tuon sinä? - He lähestyvät.
Toivottavasti tämä toimii.
Unohdin tämän. - Voin hoitaa kaiken.
Ei minulla ole hätää.
Näitkö tuon?
Minuutti jäljellä. Joudut ehkä auttamaan.
Väärän tulijan varalta.
Siinä tapauksessa annamme Maylle luvan ampua.
Samoin jos Hydra pääsee tänne.
Portaali on auki. - Hydra on lähes sisällä.
Virittäkää aseet. Odottakaa käskyäni.
Montako ihmistä?
Kuinka monta olet tappanut?
Tämä on ohi, Ward.
Aika loppui.
Coulson! Portaali sulkeutuu!
Jätä hänet! Lähdetään!
Meidän pitää mennä!
Tee se, May!
Avatkaa ovet! Tuon heidät sinne!
Koneenne odottaa kentällä. Sinne on puolen tunnin matka.
Kappas mokomaa.